TI̱NCHÍYAI XU̱JU̱N
Lecciones de Lectura y Escritura
Lessons in Reading and Writing

Compilador y redactor: Froylán Pérez Moreno
Asesores lingüísticos: Terry L. Schram y Judith L. Schram
Artista: Catalina Moser de Marlett

Propósito:

Este libro de lectoescritura se elaboró para que los hablantes del mazateco que ya saben leer y escribir en español también lo puedan hacer en mazateco. Fue elaborado de tal manera que, siguiendo las instrucciones, el lector pueda aprender a leer en mazateco sin la ayuda de un maestro. En algunas lecciones se han incluido cuentos escritos por hablantes del mazateco junto con ejercicios de escritura.

Purpose:

This reading-writing book is for Mazatec speakers who already read and write in Spanish, who now wish to learn to read and write in Mazatec. It is designed so that, by following the instructions, the reader can learn to read in Mazatec without a teacher. Some lessons consist of stories written by Mazatecs along with writing exercises.

Disponible:

• para ver en la computadora (424 KB, 118 páginas)
• para imprimir el contenido (383 KB, 120 páginas)
• para imprimir la pasta (33 KB, 1 página)

Available:

• (Mazatec and Spanish only)