El Instituto Lingüístico de Verano no ha desarrollado un programa de investigación extensiva en el chocholteco de Oaxaca (cuya autodenominación es ngigua).

El mazateco tiene cuatro o cinco variantes importantes (en Oaxaca, Veracruz y Puebla). El Instituto Lingüístico de Verano ha hecho investigación en cuatro de ellas.

El popoloca cuenta con seis variantes importantes en el estado de Puebla.

El nombre ixcateco se ha usado para otra lengua de esta familia que muchos creen extinta, y también para una variante del mazateco.

En este sitio usted podrá encontrar información relacionada con las siguientes variantes de las lenguas de la familia popoloca:

• Mazateco de Eloxochitlán / San Jerónimo

• diccionarios; vocabularios (mazateco, popoloca)
• gramáticas (mazateco, popoloca)
• textos analizados (mazateco)
• contribuciones al Archivo de Lenguas Indígenas de México (ngigua, mazateco)

• cartillas
• libros de cuentos autóctonos
• Xu̱ju̱n énchá (Cuentos y anécdotas, en el Mazateco de Jalapa de Díaz, Oaxaca)
• TI̱NCHÍYAI XU̱JU̱N (Lecciones de Lectura y Escritura, en el Mazateco de Jalapa de Díaz, Oaxaca)
• Himno Nacional en mazateco
• Nuevos Testamentos (mazateco, popoloca)

• artículos técnicos
• tesis para doctorado

• La familia popoloca pertenece al tronco otomangue.
• Biografía corta sobre George y Florence Cowan
• Estadísticas poblacionales por familia lingüística
• Descripción en el Ethnologue (familia popoloca)