Esta familia de lenguas incluye dos subfamilias, la subfamilia mixe (que incluye las lenguas mixes de Oaxaca y también las lenguas que se llaman popoluca de Sayula y popoluca de Oluta en el estado de Veracruz) y la subfamilia zoque (queincluye las lenguas que se han llamado zoque en Chiapas, Oaxaca y Tabasco, y las que se han llamado popoluca de la Sierra y popoluca de Texistepec en Veracruz).

• artículos técnicos, entre ellos:
• A Comparison of Person Markers in Sayula and Oluta Popoluca, publicado en el SIL Electronic Working Papers
• cartillas
• libros de cuentos autóctonos
• diccionarios; vocabularios; Vocabulario popoluca
• textos analizados
• tesis para maestría
• tesis para doctorado
• Nuevos Testamentos
• resúmenes del Antiguo Testamento
• gramáticas
• contribuciones al Archivo de Lenguas Indígenas de México

• Descripción en el Ethnologue